Nikdy jsem neměla v úmyslu to začít psát, jen jsem... chtěla udržet Julianin zájem.
Nisam nameravala da poènem sa pisanjem. Samo sam... htela da zainteresujem Džilijan.
Ona vůbec neměla v úmyslu si tě vzít.
Ona se ne misli udati za tebe.
Členové poroty, myslím, že je možné, aby žena četla Život Disraeliho...a přitom neměla v úmyslu si brát muže o hodně mladšího.
Èlanovi porote, moguæe je da žena èita "Život Dizraelija" a da ne razmišlja o udaji za muškarca mnogo mlaðeg od sebe.
To jsem neměla v úmyslu, Vaše Veličenstvo.
Pa, to nije bila moja namera, Vaše Velièanstvo.
Jak byste si vzala aspirin, pokud byste neměla v ruce kosti?
Kako si uspela uzeti aspirin ako nemaš kostiju u ruci?
Neměla, v poslední době, nějaké větší problémy, ať už osobní nebo pracovní?
Je li nedavno imala sobnih ili profesionalnih problema?
Času jsem vůbec vlastně neměla v poslední době dostatek.
U stvari, vremena nisam imala dovoljno u posljednje vrijeme.
Předtím to taky neměla v hlavě v pořádku, ale teď už to na ní každej vidí.
Не да није и била луда раније али сад је тако очигледно да сви могу да виде.
Když ji našli, neměla v sobě ani kapku krve.
Sva krv joj je bila isisana.
Nikdy jsem neměla v úmyslu tě vyšetřovat, Clarku.
Znaš, nikad te nisam istraživala, Clark.
Skutečně jsem neměla v úmyslu tě zranit.
Stvarno nisam želela da te povredim.
Raději bych neměla v ohrožení více důkazů.
Ja bih radije da nemam više dokaza koji bi kompromitovali.
Nejde o problém... protože matka jeho otce neměla v sobě žádný thalassemický gen.
A šta je sa... mediteransko-holandskim faktorom sa oceve strane? To nije problem, jer njen otac nije nosio gen talasemije.
A vím, že to nic nenapravuje, ale musíte mi prostě věřit, že jsem nikdy neměla v plánu zničit Georgovi manželství.
Znam da to nije opravdanje, ali vjerujte da nisam namjeravala uništiti Georgeov brak.
Nikdy jsem neměla v plánu se zamilovat.
Nikada nisam planirala da se zaljubim.
Žádná z obětí neměla v době únosu nadvakrát propíchnuté lalůčky.
Nijedna žrtva nije imala dupli pirsing u ušima u vreme njihove otmice.
Abych je neměla v abecedním pořadí?
Pa da mi više nisu poredane po abecedi?
Já jí nikdy neměla v lásce, Rayi.
Rej, nikad mi se nije dopadala.
A já byla vojenským žalobcem, takže jsem od základního výcviku neměla v ruce zbraň.
Bila sam vojni tužilac, nisam uzela oružje u ruke još od osnovne obuke.
Ale jen když jsi neměla v ruce předkrm.
Samo kada si uzimala koktel peciva iz nje.
Nikdy jsem neměla v plánu stát se agentkou FBI.
Nikada nisam namjeravala biti FBI agent.
Nikdy jsem neměla v úmyslu dnes někomu ublížit.
Nikada mi nije bila namjera nekoga danas povrijediti.
A já doufám, že víte, že jsem neměla v úmyslu stavět se mezi vás a vašeho syna.
Nadam se da znaš, da mi nikada nije bila namera da stanem izmeðu tebe i tvog sina.
Jenom bílá buchta, která by to neměla v palici v pořádku, by jenom pomyslela na to, aby šla s jedním z nich.
Samo bela riba koja nije zdrava u glavu bi pomislila da nešto pokuša sa jednim od njih.
A -P- to neudělala, protože jak řekla, neměla v úmyslu někoho zastřelit.
A P nije to uradila jer kao što je rekla, nema nameru da puca u bilo koga.
Ani si už nevzpomenu na ty časy, když neměla v ruce kladivo nebo vrtačku nebo něco jiného s řemenem.
Не могу да се сетим времена, када није имала чекић или бушилицу или нешто такво код себе.
Ali neměla v plánu nás pozvat.
Ali nikada nije planirala da nas pozove.
Nikdy jsi neměla v plánu přijít, že ne?
Nisi uopæe imala namjeru doæi, zar ne?
Dobře, začal jsem přemýšlet, neměla v peněžence žádné peníze.
Ono što me je navelo na razmišljanje je èinjenica da nije bilo para u novèaniku.
Ale to jste neměla v plánu.
Ali ti nisi imala nikakve namere da se predaš.
Většina těch mužů neměla v historii násilí nebo napadení.
Veæina tih muškaraca nemaju dosije o nasilju ili napadu.
Než něco řekneš, chci ti říct, že jsem nikdy neměla v úmyslu, aby ses to dozvěděl takhle.
Пре него што кажете било шта... Никада ми није намера да треба да га научите овако.
Potřebuju, abys mi přísahala, že jsi to neměla v plánu.
Moraš da mi se zakuneš da nisi isplanirala sve ovo.
Pokud jsi to tedy neměla v plánu.
Osim ako, naravno, to nisi htela.
To by vysvětlilo, proč to neměla v itineráři.
To bi objasnilo zašto nije bilo najavljeno u rasporedu.
Nikdy jsem neměla v úmyslu ti ublížit, ale musí to tak být.
Nije mi bila namera da te povredim. Ali tako je moralo da bude.
Nikdy jsi neměla v úmyslu odejít, nemám pravdu?
Nikada nisi imala nameru da napustiš posao zar ne?
To znamená, že semena jsou upravena v laboratoři, aby dělala něco, co pro ně příroda neměla v úmyslu. Například vzít DNA ryby a dát ho do DNA rajčete - fujtajbl...
То је када се семеном манипулише у лабораторији да би урадило нешто што му природом није предодређено - као што је на пример, узимање ДНК из рибе и стављање тог рибљег ДНК у ДНК парадајза - бљак.
Tyhle podpatky jsou strašně nepohodlné, ještě, že jsem neměla v plánu v nich zůstat.
Ove štikle su veoma neudobne, sreća pa nisam nameravala da ih nosim.
Stasi neměla v úmyslu zatknout všechny disidenty.
Štazi nije pokušavala da uhapsi svakog disidenta.
0.70661807060242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam nameravala da poènem sa pisanjem. Samo sam... htela da zainteresujem Džilijan. 